1
00:00:02,720 --> 00:00:09,478
¿Cómo se ve allí?
-Rojo, con manchas.
2
00:00:12,440 --> 00:00:18,913
¿Estás ahí solo?
-Sí. Quiero decir, no.
3
00:00:20,800 --> 00:00:26,033
¿Hay algo más contigo?
¿Esperma, por ejemplo?
4
00:00:30,760 --> 00:00:34,958
Sí. Veo esperma.
5
00:00:37,800 --> 00:00:40,473
Pero no se mueven.
6
00:00:41,000 --> 00:00:44,913
¿Te gustaría decirles
algo? -Quiero abrazarlos.
7
00:00:45,320 --> 00:00:48,312
Así que abrázalos.
8
00:00:51,240 --> 00:00:53,071
No me dejan.
9
00:00:53,280 --> 00:00:56,192
Intenta ordenarles.
¡Sé severo con ellos!
10
00:00:59,920 --> 00:01:02,957
¡Adelante, ordenales!
11
00:01:08,400 --> 00:01:13,155
No obedecerán.
-Lo siento.
12
00:01:19,000 --> 00:01:23,039
PRODUCIENDO ADULTOS
13
00:01:41,320 --> 00:01:46,189
Parece que Kivel� está fuera.
Próximamente, la carrera de 500 metros.
14
00:02:05,360 --> 00:02:08,113
¡Mierda!
-¿Se rompió?
15
00:02:08,480 --> 00:02:11,119
¿Qué pasa con estas cosas?
16
00:02:34,880 --> 00:02:38,714
tal vez haya
un significado más profundo.
17
00:02:42,000 --> 00:02:43,797
¿Adivina qué dijo Upi?
18
00:02:44,000 --> 00:02:47,356
dijo si entreno
por dos años más a tiempo completo -
19
00:02:47,560 --> 00:02:51,030
Mis posibilidades son ilimitadas.
20
00:02:58,360 --> 00:03:04,469
Sería genial terminar mi carrera.
con un oro olímpico.
21
00:03:11,120 --> 00:03:13,759
Sería genial para los dos.
22
00:03:13,960 --> 00:03:16,997
Podrías concentrarte
plenamente en tu trabajo.
23
00:03:17,240 --> 00:03:20,391
Te sentirías orgulloso de mí.
24
00:03:21,080 --> 00:03:24,755
Eso es lo que dijiste hace dos años.
25
00:03:26,840 --> 00:03:30,515
Todo el mundo dice que es fácil
moverse con un bebé. -Sí.
26
00:03:30,720 --> 00:03:34,633
Además haría falta
casi un año de todos modos. -Sí.
27
00:03:35,480 --> 00:03:38,950
Tendrías mucho tiempo
para hacer lo que quieras. -Sí.
28
00:03:41,840 --> 00:03:45,913
Adiós.
-Adiós.
29
00:04:00,320 --> 00:04:04,438
¿Cuáles son los peores aspectos de
tu relación? -No hay ninguno.
30
00:04:06,840 --> 00:04:11,550
Pero a nivel emocional, siempre
tiene que asumir la responsabilidad.
31
00:04:11,760 --> 00:04:13,716
¿Cuál es el punto de esto?
32
00:04:13,920 --> 00:04:17,390
Para ayudarte como pareja.
para lidiar con estas emociones.
33
00:04:19,680 --> 00:04:24,754
Estamos aquí para tratamientos de fertilidad,
no asesoramiento sobre relaciones.
34
00:04:25,280 --> 00:04:29,432
Esta es una gran decisión. es
Es bueno hablar de ello con antelación.
35
00:04:29,720 --> 00:04:32,359
entonces tu decides
¿Quién puede tener hijos?
36
00:04:32,560 --> 00:04:35,870
Cálmate, Hessu.
-Está bien mostrar tu enojo.
37
00:04:36,080 --> 00:04:38,435
Estaba diciendo...
-Cállate ahora.
38
00:04:44,760 --> 00:04:47,797
¡Felicidades, cumpleañero!
39
00:04:48,000 --> 00:04:51,072
¿Quién cumple años?
-Antero.
40
00:04:51,440 --> 00:04:55,718
Ida, dale un lindo beso a Antero.
beso de cumpleaños.
41
00:04:56,080 --> 00:04:58,594
Es el cumpleaños de Antero.
42
00:04:59,160 --> 00:05:03,233
Buena chica, Iida.
A ella le gustas.
43
00:05:05,080 --> 00:05:08,117
Estoy viendo a un paciente aquí.
-Claro, por supuesto.
44
00:05:08,320 --> 00:05:12,029
Lo siento, no puedo venir esta noche.
No pudimos conseguir una niñera.
45
00:05:12,240 --> 00:05:15,038
Contando hasta tres,
¡Empiece a limpiarlos!
46
00:05:15,320 --> 00:05:19,757
¡No le grites!
-¡No me grites!
47
00:05:30,080 --> 00:05:32,674
Esto es para ti, cariño.
48
00:05:48,840 --> 00:05:51,832
¡Eres tan lindo!
-¿Cuántos años tiene él?
49
00:05:52,360 --> 00:05:56,399
¿Cuántos años tienes ahí?
-No lo sé, seis o…
50
00:06:29,840 --> 00:06:33,230
¿A dónde vas?
-Justo por ahí...
51
00:06:34,960 --> 00:06:37,679
¿Deberíamos detener la película?
-No, déjalo rodar.
52
00:06:39,040 --> 00:06:42,635
Dos copas de champán.
53
00:06:53,080 --> 00:06:54,672
Son antibióticos.
54
00:07:11,280 --> 00:07:14,078
¡Habla, habla, habla!
55
00:07:19,440 --> 00:07:25,037
3 5 años, la mitad de los cuales he
Tuve la oportunidad de gastar -
56
00:07:28,240 --> 00:07:32,756
con esta persona...
que me entiende tan bien.
57
00:07:34,880 --> 00:07:38,156
Venla, ¿puedes venir aquí?
58
00:07:49,920 --> 00:07:52,832
Venla.
59
00:08:01,440 --> 00:08:04,352
Quiero que nos casemos.
60
00:08:05,600 --> 00:08:08,319
¡No podemos oírte!
61
00:08:12,440 --> 00:08:15,159
¿Quieres casarte conmigo?
-¡Sí, lo haré!
62
00:08:15,600 --> 00:08:17,670
Excelente.
63
00:08:25,480 --> 00:08:27,232
¡Salud!
64
00:08:28,440 --> 00:08:32,558
¡Felicidades!
-Gracias.
65
00:08:33,320 --> 00:08:35,595
Es sin alcohol.
66
00:08:38,000 --> 00:08:40,560
Gracias.
67
00:08:46,080 --> 00:08:49,277
Buen día.
-Buen día.
68
00:09:14,560 --> 00:09:16,516
Disculpe.
69
00:09:29,960 --> 00:09:35,080
¿Necesitas un...?
-No.
70
00:10:00,280 --> 00:10:02,999
Gracias.
71
00:10:05,880 --> 00:10:10,032
Deberíamos ir y escoger esos
maceteros de hierbas para aquí.
72
00:10:10,560 --> 00:10:14,348
Resulta que no estoy embarazada.
después de todo.
73
00:10:28,920 --> 00:10:33,914
¿Qué hierbas dijiste?
¿Deberíamos plantar aquí?
74
00:10:39,520 --> 00:10:41,636
Hay más en juego aquí.
75
00:10:42,240 --> 00:10:45,357
¿Puedo terminar mi oración?
-Claro, adelante.
76
00:10:45,880 --> 00:10:49,634
No son sólo los derechos de
los pacientes que están involucrados.
77
00:10:49,840 --> 00:10:51,990
¿Terminaste?
-Adelante.
78
00:10:52,240 --> 00:10:55,869
Si estás preocupado por los donantes
podríamos preguntarles:
79
00:10:56,080 --> 00:10:59,117
"¿Se puede donar mi esperma?"
a parejas femeninas?"
80
00:10:59,320 --> 00:11:02,039
Incluso lo escribiré
las formas yo mismo.
81
00:11:02,240 --> 00:11:05,789
Obviamente no has dado
El tema está muy pensado.
82
00:11:06,000 --> 00:11:09,231
es una cuestion de
el interés del niño.
83
00:11:09,720 --> 00:11:13,759
¿A quién representas aquí?
El interés superior del niño.
84
00:11:14,360 --> 00:11:17,033
soy un buen cristiano
y amo a los niños.
85
00:11:17,400 --> 00:11:20,517
Pero eso no es
lo que estamos aquí para discutir.
86
00:11:21,160 --> 00:11:24,835
Tu mismo criaste
tus creencias religiosas. -Por favor...
87
00:11:25,040 --> 00:11:28,316
¿Podríamos dejar de pelear?
y votar sobre el tema?
88
00:11:30,120 --> 00:11:33,874
Una vez más, ¿quién está a favor de
permitiendo el tratamiento de -
89
00:11:34,080 --> 00:11:39,916
¿Mujeres solteras y parejas de mujeres?
-Esto es tan ridículo.
90
00:11:53,160 --> 00:11:54,912
¿Podemos seguir adelante?
91
00:12:12,880 --> 00:12:15,792
tu podrías
se lo he traído.
92
00:12:20,000 --> 00:12:22,798
Estos deben ponerse en agua.
93
00:12:24,160 --> 00:12:29,678
Miro, ¿estás comiendo algo?
hoy en día? -Sí, claro.
94
00:12:33,160 --> 00:12:36,789
¿Qué te dijo el doctor?
95
00:12:37,360 --> 00:12:41,239
Él sigue mintiéndome.
-La cosa no pinta tan mal.
96
00:12:45,400 --> 00:12:49,712
¿Y tú?
-Absolutamente genial.
97
00:12:50,080 --> 00:12:53,470
Dime.
-Conseguí ese trabajo.
98
00:12:54,880 --> 00:12:58,714
¿Estás saliendo con alguien?
99
00:13:00,160 --> 00:13:03,118
Sí.
100
00:13:05,280 --> 00:13:07,350
¿Quién es?
101
00:13:07,800 --> 00:13:10,360
¿Quién es quién?
-No importa .
102
00:13:11,440 --> 00:13:16,878
¿Te importa si pregunto si es?
¿él o ella?
103
00:13:17,640 --> 00:13:23,033
Sí, es un poco difícil saberlo...
Kristoffer.
104
00:13:30,760 --> 00:13:34,594
Tenías buenas intenciones. -Pero ahora ella
quiere conocer a "mi nuevo amigo".
105
00:13:37,440 --> 00:13:41,149
Podría pretender ser tu
novio. Kristoffer. -¿OMS?
106
00:13:41,360 --> 00:13:43,954
Nadie.
-¿Quién es Kristoffer?
107
00:13:46,600 --> 00:13:51,958
Podría ser tu hombre.
Creo que necesitas un hombre.
108
00:14:40,960 --> 00:14:46,990
Uso de prescripción médica: correo urgente
-anticoncepción.
109
00:14:51,680 --> 00:14:55,434
Te amo.
- Yo también te amo.
110
00:15:03,360 --> 00:15:09,356
Puedes vivir como quieras.
No intentaré cambiarte.
111
00:15:16,800 --> 00:15:20,315
Hola, ¿estás en casa?
112
00:15:22,120 --> 00:15:24,350
No, todavía estoy aquí.
113
00:15:25,040 --> 00:15:27,793
¿Qué? debería haber
algunos en la nevera...
114
00:15:31,400 --> 00:15:34,676
¿Seguirás necesitando?
tu traje hoy?
115
00:15:38,680 --> 00:15:43,071
No puedo oírte.
Es una mala conexión.
116
00:16:03,240 --> 00:16:05,913
¿Estás bien?
117
00:16:15,640 --> 00:16:18,200
¿Tienes
¿La llave de esta cerradura?
118
00:16:20,560 --> 00:16:22,312
No.
119
00:16:24,240 --> 00:16:25,992
Tiene doble cerradura.
120
00:16:29,080 --> 00:16:32,755
eso se ve bastante roto
para mi.
121
00:16:42,120 --> 00:16:44,509
Deja de tirarme humo a la cara.
122
00:16:45,800 --> 00:16:50,032
¡Maldito infierno! -No te preocupes,
Saldremos de aquí de alguna manera.
123
00:16:53,080 --> 00:16:54,638
Sostén esto.
124
00:17:07,800 --> 00:17:10,758
Venla no está allí, ¿verdad?
125
00:17:13,040 --> 00:17:17,033
No, no.
Supongo que no estaba escuchando, otra vez.
126
00:17:40,480 --> 00:17:45,031
Encontré esto en casa de mi novio.
bolsillo de la chaqueta.
127
00:17:46,000 --> 00:17:49,913
¿Fue para ti?
-No lo sabía.
128
00:18:14,280 --> 00:18:16,953
¿Qué debería decirle?
129
00:18:17,480 --> 00:18:20,074
Déjalo.
130
00:18:37,960 --> 00:18:42,670
¿Qué pasa si activa los aspersores?
y no la alarma?
131
00:18:43,280 --> 00:18:46,955
La alarma sonará.
Lo estás manteniendo demasiado atrás.
132
00:18:47,480 --> 00:18:51,678
Tal vez deberíamos esperar
hasta la mañana. -De ninguna manera.
133
00:18:55,760 --> 00:18:58,115
¡Maldito infierno!
134
00:19:17,160 --> 00:19:19,799
Disculpe.
-Estás excusado.
135
00:19:22,720 --> 00:19:26,349
¿Qué demonios?
-Nos quedamos atrapados allí.
136
00:19:27,000 --> 00:19:30,117
Deberíamos haber tenido ese candado
cambió hace siglos.
137
00:19:30,320 --> 00:19:32,914
¿Estaban los dos ahí?
-Sí.
138
00:19:33,160 --> 00:19:35,594
¿Para qué?
-Estábamos hablando.
139
00:19:44,080 --> 00:19:46,878
¿Ese es Antero?
140
00:19:49,000 --> 00:19:50,353
Sí.
141
00:19:53,360 --> 00:19:56,432
tienes que decirle
que lo sepas.
142
00:19:57,840 --> 00:20:01,276
Hola. ¿Estás bien? ¿Bien?
-Estoy empapado.
143
00:20:05,080 --> 00:20:07,799
Este es Satu.
144
00:20:09,000 --> 00:20:10,592
Buenas noches.
145
00:20:12,480 --> 00:20:15,995
Bien, vámonos.
Mantuve la sauna caliente.
146
00:20:38,720 --> 00:20:41,280
Escuchar.
147
00:20:45,600 --> 00:20:47,556
Lo estás arruinando.
148
00:20:47,760 --> 00:20:51,833
Se supone que debe tocarse.
no entretenido.
149
00:20:53,680 --> 00:20:57,275
Nadie te preguntó.
-Oye, no peleemos.
150
00:21:38,520 --> 00:21:42,115
¿Te importa si no hablamos?
151
00:22:31,840 --> 00:22:35,150
Hola.
-Hola.
152
00:22:41,600 --> 00:22:44,990
He estado pensando...
tal vez deberíamos cambiar nuestro plan.
153
00:22:45,200 --> 00:22:49,273
Olvidémonos de la anticoncepción
y que venga el niño si puede.
154
00:22:49,480 --> 00:22:51,948
¿De qué estás hablando?
155
00:23:11,480 --> 00:23:14,040
Por favor respóndeme.
156
00:23:19,280 --> 00:23:22,477
¡Contéstame!
157
00:23:43,920 --> 00:23:48,311
Tus padres vienen
Para una visita hoy.
158
00:23:55,680 --> 00:23:58,035
Necesitamos limpiar el lugar.
159
00:23:58,240 --> 00:24:01,755
Toda esta situación es totalmente
ridículo.
160
00:24:02,720 --> 00:24:05,314
Entonces ten un hijo.
161
00:24:07,200 --> 00:24:11,512
¿Sabes por qué la mayoría de las parejas
con niños pequeños se divorcian?
162
00:24:15,240 --> 00:24:19,631
porque tienen un hijo porque
de la actividad hormonal femenina -
163
00:24:19,840 --> 00:24:23,799
y no porque ambos lo quisieran.
164
00:24:24,480 --> 00:24:28,268
¡Tengo que amamantar!
Mis tetas están a punto de estallar.
165
00:24:30,960 --> 00:24:33,520
recoger a edith
de la clase de gimnasia a las siete.
166
00:24:34,040 --> 00:24:36,838
Recuerde enviar por correo
las invitaciones de cumpleaños.
167
00:24:37,040 --> 00:24:40,112
Hola indios,
¡sal de aquí!
168
00:24:42,240 --> 00:24:46,119
Hemos estado intentando
abandonar la lactancia materna.
169
00:24:47,440 --> 00:24:50,637
tu también deberías intentarlo
para seguir adelante en la vida.
170
00:24:51,000 --> 00:24:53,753
No puedo. No tengo tiempo.
171
00:24:53,960 --> 00:24:56,679
un niño lo haría
cambiarlo todo.
172
00:24:56,880 --> 00:24:58,916
Me convertiría en padre de casa.
173
00:25:04,160 --> 00:25:08,551
Siento que solo estoy
No está hecho para eso, ¿sabes?
174
00:25:08,760 --> 00:25:12,389
Los padres prácticamente tienen que
amamantar a los bebés.
175
00:25:13,240 --> 00:25:18,917
No es para mí.
Eso no me convierte en una peor persona.
176
00:25:19,760 --> 00:25:22,718
simplemente no quiero rendirme
y doblar.
177
00:25:23,200 --> 00:25:28,069
¿Cuál es la mejor alternativa?
¿Esperando que los niños se muden?
178
00:25:28,480 --> 00:25:33,235
Luego conozca a la persona que
amaste todo de nuevo -
179
00:25:33,440 --> 00:25:37,353
solo para saber que ella no lo es
quien una vez fue pero amargada -
180
00:25:37,560 --> 00:25:41,712
Buscando compensación
por los años que sacrificó.
181
00:25:43,280 --> 00:25:47,159
Yo no.
Usted sabe lo que quiero decir.
182
00:25:47,960 --> 00:25:51,589
¡Maldita sea!
¡Deja de correr!
183
00:25:52,400 --> 00:25:56,279
¡Pídele a mamá que te dé helado!
Dile que lo dije.
184
00:25:56,560 --> 00:26:00,155
¡No tenemos helado!
-Prepara un poco de jugo congelado.
185
00:26:00,360 --> 00:26:03,796
Y a quién le importa, de todos modos.
Simplemente no lo quiero.
186
00:26:07,320 --> 00:26:11,313
¿Por qué me cuentas todo esto?
- Si le dijera a Venla, ella me dejaría.
187
00:26:11,520 --> 00:26:14,512
Y no puedo seguir el ritmo
esta farsa por mucho tiempo.
188
00:26:14,720 --> 00:26:16,597
Simplemente no lo quiero.
189
00:26:23,080 --> 00:26:26,117
Gracias.
-Entonces, ¿qué dijo?
190
00:26:27,080 --> 00:26:28,957
Dijo que lo sentía.
191
00:26:29,160 --> 00:26:31,515
¿Y lo perdonaste?
-Sí.
192
00:26:37,080 --> 00:26:40,072
Tuvimos una conversación seria.
193
00:26:41,800 --> 00:26:44,314
¿Y ahora quiere un bebé?
194
00:26:44,720 --> 00:26:47,234
¿Importa cuándo uso esto?
195
00:26:47,440 --> 00:26:50,796
espero que lo sepas
lo que estás haciendo.
196
00:26:51,560 --> 00:26:54,916
Tienes un error
impresión de nuestra relación.
197
00:26:55,120 --> 00:26:59,557
Realmente no somos así.
Antero daría su vida por mí.
198
00:26:59,760 --> 00:27:01,557
PRUEBA DE OVULACIÓN
199
00:27:06,400 --> 00:27:09,198
¿Cuánto durará este paquete?
200
00:27:09,480 --> 00:27:12,870
Depende de
con qué frecuencia los usas.
201
00:27:15,680 --> 00:27:19,559
Bien. Gracias.
202
00:27:25,200 --> 00:27:27,760
Hasta luego.
203
00:27:34,520 --> 00:27:38,718
¿Es esa la razón?
-¿Qué?
204
00:27:40,800 --> 00:27:45,237
¿Lo es?
Adelante, puedes decírmelo.
205
00:27:47,520 --> 00:27:51,593
Soy demasiado bajo.
206
00:27:52,760 --> 00:27:55,593
Dale un descanso.
207
00:27:57,280 --> 00:28:01,353
Adelante, admítelo.
No me ofenderé.
208
00:28:03,600 --> 00:28:09,072
La gente puede tener estos primitivos
Razones para no agradarle a alguien.
209
00:28:11,080 --> 00:28:14,709
No es nada de qué avergonzarse.
210
00:28:31,040 --> 00:28:35,636
podría haber
una de esas operaciones.
211
00:28:36,880 --> 00:28:40,270
ellos implantarían
algo de hueso extra en mis piernas.
212
00:28:40,840 --> 00:28:45,960
Dos cortes simples y algunos
se estira y los huesos se asientan.
213
00:28:46,160 --> 00:28:49,152
Les toma un año osificarse.
214
00:28:49,360 --> 00:28:53,956
Saldría diez centímetros más alto.
¿Cómo suena?
215
00:29:40,320 --> 00:29:43,039
¿Qué estabas soñando?
-¿Qué?
216
00:29:43,240 --> 00:29:46,630
Estabas murmurando en sueños.
217
00:29:47,360 --> 00:29:50,318
¡Ey!
-¿Qué?
218
00:29:57,760 --> 00:30:00,752
¡Genial, está ahí otra vez!
219
00:30:05,760 --> 00:30:09,912
¡Vete a cagar en tu propio jardín!
220
00:30:13,840 --> 00:30:17,913
¡Sal de ahí!
¡No cagues ahí!
221
00:30:29,200 --> 00:30:32,317
¿Otra vez la puta del vecino?
-Sí.
222
00:30:35,080 --> 00:30:38,277
¿Qué estás buscando?
-Mi polla se engrasa.
223
00:30:39,800 --> 00:30:42,268
Está aquí.
224
00:30:44,200 --> 00:30:46,430
Déjame engrasarlo.
225
00:30:48,400 --> 00:30:50,868
Ven aquí.
226
00:30:59,920 --> 00:31:02,036
Quítate los pantalones cortos.
227
00:31:02,240 --> 00:31:05,596
¿Cuanto me pongo?
-Mucho, duele mucho.
228
00:31:10,720 --> 00:31:14,838
¿Esto se siente mal?
-No precisamente.
229
00:31:19,960 --> 00:31:23,430
No parece tan malo.
230
00:31:49,640 --> 00:31:52,712
Lo siento.
231
00:31:58,120 --> 00:32:01,157
Oye, ¿es esta esa canción?
Es excelente.
232
00:32:05,000 --> 00:32:08,834
No puedes evitar mirar
en esas chicas universitarias de negocios...
233
00:32:09,280 --> 00:32:12,113
¿Entonces funciona en ambos sentidos?
-¿Qué?
234
00:32:13,800 --> 00:32:17,076
Fingir un orgasmo.
235
00:32:18,720 --> 00:32:21,359
Disparates.
236
00:32:51,440 --> 00:32:55,228
Esto no es lo que acordamos.
237
00:32:55,640 --> 00:32:59,110
Todavía podemos cancelar la boda.
238
00:33:14,360 --> 00:33:18,797
O tenemos al niño
o nos separamos.
239
00:33:42,080 --> 00:33:47,916
Por supuesto los motivos para tener
Un niño siempre es egoísta en cierto modo.
240
00:33:48,120 --> 00:33:51,271
pero lo que mas importa
es vuestra voluntad común.
241
00:34:01,600 --> 00:34:06,071
Será mi primera vez también.
Todo el mundo dice que es muy divertido.
242
00:34:06,520 --> 00:34:10,593
Y si no lo es, a quién le importa.
-No tengo ropa para ello.
243
00:34:11,800 --> 00:34:15,429
hay algo
Necesito preguntarte.
244
00:34:15,880 --> 00:34:17,950
Las bragas no.
-¿Qué?
245
00:34:18,160 --> 00:34:21,072
Mi hermano está lavando la ropa.
-¿Oh?
246
00:34:24,640 --> 00:34:27,438
Escucha, ¿puedo devolverte la llamada?
247
00:34:29,720 --> 00:34:33,190
Seguro.
-Está bien, te llamaré. Adiós.
248
00:34:33,400 --> 00:34:36,756
¿Por qué no puedes dejarme hablar?
¿Al teléfono en paz?
249
00:34:37,000 --> 00:34:40,470
Quiero lamer esta miel.
-No, déjame hacer mi llamada.
250
00:34:40,680 --> 00:34:42,989
Déjame lamer esta miel.
251
00:34:43,480 --> 00:34:47,393
A menudo es idea de la esposa en el
primer lugar. -Sí.
252
00:34:47,800 --> 00:34:52,078
Y es más fácil hacérselo a un hombre.
que a una mujer. -Sí.
253
00:34:52,920 --> 00:34:55,673
El funcionamiento en sí es muy sencillo.
254
00:34:55,880 --> 00:34:59,395
Siempre digo que incluso podría
hazlo en un baño público.
255
00:34:59,880 --> 00:35:02,758
Mientras hayamos
ambos obtuvieron las herramientas adecuadas.
256
00:35:03,000 --> 00:35:05,389
La anestesia, por favor.
257
00:35:06,120 --> 00:35:08,350
Sentirás un pequeño pinchazo.
258
00:35:17,960 --> 00:35:22,317
Allá.
Y ahora solo esperamos un rato.
259
00:35:25,080 --> 00:35:29,232
Te daré un sedante
Estarás más relajado.
260
00:35:29,680 --> 00:35:33,195
Estás un poco nervioso, ¿no?
-Sí.
261
00:35:33,720 --> 00:35:37,952
La mayoría se pregunta en esta etapa.
si después seguirán siendo hombres.
262
00:35:38,960 --> 00:35:40,916
Lo harán.
-Sí.
263
00:35:41,120 --> 00:35:45,238
Y es un gran alivio no
Tienes que preocuparte por la anticoncepción.
264
00:35:45,800 --> 00:35:51,557
Bien, ahora haré un
Pequeño corte en los testículos.
265
00:35:51,800 --> 00:35:54,792
Excavaremos el conducto seminal.
266
00:35:55,040 --> 00:35:57,952
y corta un centímetro
a cada lado.
267
00:35:58,160 --> 00:36:02,199
Es algo así como demasiado cocido.
espaguetis. Guantes, por favor.
268
00:36:03,120 --> 00:36:07,875
Es importante que tengas 2 5
Eyaculaciones después de la vasectomía.
269
00:36:08,440 --> 00:36:13,275
Garantiza que todos los espermatozoides
sale.
270
00:37:14,880 --> 00:37:20,034
He estado despierto toda la noche pensando,
como. -¿Cómo qué?
271
00:37:32,400 --> 00:37:36,518
Tal vez deberíamos intentar tener
el bebé, después de todo.
272
00:37:40,760 --> 00:37:43,228
¿Hablas en serio?
273
00:37:54,240 --> 00:37:57,710
¿Es eso lo que has estado pensando?
274
00:38:10,240 --> 00:38:13,437
No hay garantía
que lo lograremos.
275
00:38:14,560 --> 00:38:18,792
¿Con quién ha estado jugando a los bolos?
-No sé.
276
00:38:19,320 --> 00:38:21,151
¡Miró!
277
00:38:24,080 --> 00:38:27,038
¿Es alguien del trabajo?
-Supongo que sí.
278
00:38:27,320 --> 00:38:30,517
¿Un médico?
-Tal vez.
279
00:38:32,680 --> 00:38:35,752
¿Algún doctor alto y guapo?
-Podría ser.
280
00:38:39,960 --> 00:38:42,076
Los médicos no juegan a los bolos.
281
00:38:52,400 --> 00:38:55,392
¿No estás contento?
-Parece tan raro.
282
00:38:55,600 --> 00:38:58,239
Durante semanas
él no quería hacerlo -
283
00:38:58,480 --> 00:39:02,712
y ahora sigue repitiendo
que no todo el mundo puede tener hijos.
284
00:39:03,160 --> 00:39:09,349
Es cierto. -Sí, pero ¿y si?
hay algo mal con él.
285
00:39:09,560 --> 00:39:11,994
¡Mirar!
-Guau.
286
00:39:12,200 --> 00:39:14,760
Podría hacerse la prueba.
-Él no quiere.
287
00:39:14,960 --> 00:39:16,916
¿Qué es eso?
-Nada.
288
00:39:17,120 --> 00:39:21,591
Dijo que lo quiere
suceder de forma natural o no ocurrir en absoluto.
289
00:39:22,600 --> 00:39:24,158
Veo.
290
00:39:26,280 --> 00:39:29,511
¿Pasa algo?
291
00:39:37,400 --> 00:39:40,836
Podrías hacerte la prueba.
sin Antero.
292
00:39:41,600 --> 00:39:46,754
¿Cómo es eso? -Ustedes tengan sexo.
y le tomamos la muestra.
293
00:40:03,400 --> 00:40:08,235
¡Pensé que no estabas ovulando!
-Callarse la boca.
294
00:40:34,160 --> 00:40:38,438
¿Cuánto tiempo hace que no tuviste relaciones?
-Menos de una hora.
295
00:40:40,960 --> 00:40:45,909
¿Antero ha estado tomando
alguna hormona? -No.
296
00:40:51,000 --> 00:40:53,833
¿Qué?
297
00:40:58,640 --> 00:41:01,234
¿Pasa algo mal?
298
00:41:01,440 --> 00:41:06,036
Hay semen en la muestra.
pero el recuento de espermatozoides es muy bajo.
299
00:41:10,560 --> 00:41:15,190
No podemos tener hijos.
-La muestra es demasiado pequeña para saberlo.
300
00:41:44,920 --> 00:41:46,797
¡Hola!
301
00:41:56,160 --> 00:42:02,269
Aquí tengo albahaca...
y albahaca limón, es un poquito más pequeña.
302
00:42:03,600 --> 00:42:07,673
Y eso es salvia y eso
La planta tupida es el perifollo.
303
00:42:08,000 --> 00:42:10,798
Pensé en ponerlos aquí.
304
00:42:14,560 --> 00:42:18,348
Estás cansado.
-Sí.
305
00:42:18,880 --> 00:42:21,872
Puedo encargarme de esto.
Ve a descansar un poco.
306
00:42:22,360 --> 00:42:26,512
No, quiero ayudarte.
Tienes algo de tierra ahí.
307
00:42:31,800 --> 00:42:37,033
Los que no entran ahí
Podría entrar aquí.
308
00:42:38,560 --> 00:42:41,836
El cebollino y el perejil
podría entrar allí.
309
00:42:42,600 --> 00:42:45,637
Puedes empezar a plantarlos.
310
00:42:46,120 --> 00:42:48,918
Creo que necesita un poco más de tierra.
311
00:42:56,120 --> 00:43:00,830
Será genial en una mañana de verano.
para cogerlos desde el balcón.
312
00:43:11,720 --> 00:43:14,439
Satu está en el baño.
313
00:43:19,680 --> 00:43:22,752
ella ha estado entrando y saliendo
de ahí todo el día.
314
00:43:23,640 --> 00:43:27,394
ella debe estar nerviosa
sobre algo.
315
00:43:34,480 --> 00:43:37,790
DE ACUERDO. ¿Nos vamos?
-Sí.
316
00:43:38,920 --> 00:43:42,708
¿Adónde vas? -Vamos a
Pasa a ver a mamá y esas cosas.
317
00:43:45,520 --> 00:43:49,832
¿Cuándo volverás?
-No es asunto tuyo.
318
00:43:54,200 --> 00:43:56,953
Adiós.
-Adiós.
319
00:44:01,800 --> 00:44:05,156
CLÍNICA DE CÁNCER
320
00:44:24,600 --> 00:44:27,990
Hola.
-Hola.
321
00:44:39,120 --> 00:44:40,872
Gracias.
322
00:44:41,400 --> 00:44:46,394
Mamá, esta es ella.
-Ah, ¿ella?
323
00:44:50,200 --> 00:44:52,873
Hola, soy Venla.
-Seija.
324
00:44:53,800 --> 00:44:56,598
Entonces estás de vuelta en Finlandia.
325
00:44:59,520 --> 00:45:01,954
¿Qué hacen tus padres?
326
00:45:02,480 --> 00:45:06,439
Mi papá es médico y mamá
trabaja en una compañía de seguros.
327
00:45:09,400 --> 00:45:12,551
Cuidado con el tubo, mamá.
328
00:45:59,440 --> 00:46:04,560
Ojos verdes y cabello castaño.
No lo haré. Mide más de 190 cm.
329
00:46:07,440 --> 00:46:10,273
Un médico... no.
330
00:46:11,680 --> 00:46:14,911
Ojos azules y cabello castaño claro,
6 5 kilogramos.
331
00:46:15,120 --> 00:46:18,157
¿Cuánto pesa Antero?
-83 kilogramos.
332
00:46:19,640 --> 00:46:22,791
¿Tu mamá sabe
que trabajamos juntos?
333
00:46:23,360 --> 00:46:27,035
No recuerdo si se lo dije.
334
00:46:29,480 --> 00:46:32,552
Un músico... no.
Éste es danés.
335
00:46:33,400 --> 00:46:38,394
Ojos azules y cabello oscuro,
1 80 cm de altura.
336
00:46:44,160 --> 00:46:47,948
Éste.
-Felicidades.
337
00:46:50,960 --> 00:46:54,077
puedes tener
esto enmarcado después.
338
00:47:56,880 --> 00:47:59,314
¿Tiene esto algún sentido?
-No.
339
00:47:59,520 --> 00:48:03,035
¿Por qué me ayudas?
-¿Quieres esto o no?
340
00:48:40,560 --> 00:48:44,473
Es mi culpa, por supuesto.
341
00:48:57,120 --> 00:49:00,112
Estoy tan condenadamente decepcionado.
342
00:49:01,800 --> 00:49:05,156
Pero lo que más me asusta
es que te envidio.
343
00:49:08,160 --> 00:49:12,312
Tu juicio está borroso por
algo que nunca he experimentado.
344
00:49:12,520 --> 00:49:14,431
Amar.
345
00:49:21,680 --> 00:49:24,752
Me gustaron los dos
desde el principio.
346
00:49:26,240 --> 00:49:30,028
Si alguien desea que usted
podría tener un hijo soy yo.
347
00:49:31,960 --> 00:49:35,077
No deberías sentirte avergonzado.
-Bien.
348
00:49:36,040 --> 00:49:39,157
Ya que soy soltero...
349
00:49:39,360 --> 00:49:42,830
parece que la familia lo hará
muere conmigo.
350
00:49:43,520 --> 00:49:47,718
No quiero tu lástima.
He elegido la vida que llevo.
351
00:49:48,920 --> 00:49:54,199
personalmente me gustaría
contribuir a tu esfuerzo.
352
00:49:59,640 --> 00:50:04,430
Esa es una excelente idea.
-Es.
353
00:50:12,080 --> 00:50:16,551
Por supuesto que tenemos que hablarlo.
tranquila y pacíficamente.
354
00:50:20,000 --> 00:50:24,710
Creí durante años interminables -
355
00:50:25,280 --> 00:50:30,070
Pude encontrar mi curso a través
la tormenta sola.
356
00:50:33,120 --> 00:50:37,989
Cómo añoré el barco blanco -
357
00:50:40,200 --> 00:50:45,832
eso me llevaría
más allá de las olas.
358
00:51:03,400 --> 00:51:06,358
Cantas maravillosamente.
-Gracias.
359
00:51:10,800 --> 00:51:14,190
Chicas, ¿les gustaría
¿Probar una cosecha más antigua?
360
00:51:20,640 --> 00:51:25,111
Tú decides, cariño.
-No, tú decides.
361
00:51:35,600 --> 00:51:39,036
¿Dónde está?
-En el baño.
362
00:51:40,280 --> 00:51:44,319
Esta es nuestra oportunidad, vámonos.
-No podemos herir sus sentimientos.
363
00:51:44,520 --> 00:51:46,954
¡Por el amor de Dios!
-No podemos irnos ahora.
364
00:51:52,360 --> 00:51:56,239
Nos iremos cuando se desmaye.
-Regresará en cualquier momento-
365
00:51:56,440 --> 00:52:00,399
con la polla en la mano.
-Entonces eso también lo veremos. ¡Relajarse!
366
00:52:09,480 --> 00:52:11,755
Él viene.
367
00:53:08,400 --> 00:53:11,472
creo que lo aceptaremos
desde aquí solo.
368
00:53:19,800 --> 00:53:23,793
¿Es esto auténtico?
-Si no lo logra esta vez-
369
00:53:24,000 --> 00:53:26,560
Podríamos tomarnos unos días libres.
370
00:53:27,160 --> 00:53:32,553
Cuando estés ovulando, podríamos
hacer una excursión de trabajo, tal vez Italia.
371
00:53:34,320 --> 00:53:38,438
Podemos estar de acuerdo sobre las finanzas.
y todo eso más adelante.
372
00:53:38,640 --> 00:53:43,031
Un lugar de estudio aquí,
o quizás en algún lugar del extranjero.
373
00:53:43,920 --> 00:53:48,232
no sabes cuanto
esto significa para mí.
374
00:53:48,840 --> 00:53:51,912
Esto significa
muchísimo para mí.
375
00:54:16,320 --> 00:54:18,993
Claes, yo no...
376
00:54:34,800 --> 00:54:37,758
no lo sabes
que bien se siente esto.
377
00:54:38,000 --> 00:54:40,958
Claes, ¿qué estás haciendo?
378
00:54:42,640 --> 00:54:45,234
Se siente tan condenadamente bien.
379
00:54:45,640 --> 00:54:48,154
ha habido
un malentendido.
380
00:54:53,480 --> 00:54:56,040
Claes...
381
00:54:58,680 --> 00:55:04,357
Hueles tan bien.
He estado esperando esto.
382
00:55:13,040 --> 00:55:14,996
Claes... De verdad...
383
00:55:17,960 --> 00:55:19,916
¡Basta!
384
00:55:46,880 --> 00:55:50,668
¿Por qué me dejaste ahí?
-No sé lo que quieres.
385
00:55:50,880 --> 00:55:53,713
no puedo mostrar mi cara
en el trabajo. -¿Por qué no?
386
00:55:53,920 --> 00:55:57,310
¿Sabías todo el tiempo?
¿Qué estaba haciendo? -No.
387
00:55:57,560 --> 00:56:00,870
él entró allí
y se quitó la ropa.
388
00:56:01,080 --> 00:56:04,152
Me agarró así.
389
00:56:06,520 --> 00:56:09,671
Y puso su mano aquí
y babeé por mi cuello.
390
00:56:09,880 --> 00:56:12,553
Su trasero estaba tan sudoroso y frío.
391
00:56:14,640 --> 00:56:16,835
Y luego dijo:
392
00:56:17,040 --> 00:56:21,556
"No lo sabes
qué bien se siente esto".
393
00:56:31,320 --> 00:56:35,393
Luego empezó a llorar y dijo
tenía sentimientos tan fuertes -
394
00:56:35,600 --> 00:56:38,876
y las mujeres no lo soportaban
por eso.
395
00:56:39,400 --> 00:56:43,393
Bien. Me voy a casa ahora.
-Yo también.
396
00:56:43,720 --> 00:56:46,154
Compartamos un taxi.
397
00:57:34,520 --> 00:57:36,112
¡Satur, espera!
398
00:57:42,600 --> 00:57:45,956
Podría parar a tomar una copa de vino.
399
00:57:47,600 --> 00:57:51,912
No tengo vino.
-El té estaría bien.
400
00:57:57,240 --> 00:58:01,028
tengo que comprobar...
Nuestro compañero de cuarto es un poco tedioso.
401
00:58:01,240 --> 00:58:04,471
Es como un inquilino
el de mi hermano...
402
00:58:24,600 --> 00:58:29,355
Esta es Venla, trabajamos juntos.
Este es Antti.
403
00:58:29,760 --> 00:58:33,275
Hola.
-Antti. Hola.
404
00:58:34,520 --> 00:58:38,433
Tenemos trabajo que hacer.
-He intentado llamarte todo el día.
405
00:58:40,000 --> 00:58:43,310
¿Tú también eres médico?
-Un psicólogo.
406
00:58:43,520 --> 00:58:45,988
También lo era el hermano de mi mamá.
-Basta.
407
00:58:46,200 --> 00:58:47,838
¿Vives cerca?
408
00:58:48,160 --> 00:58:50,594
En Espoo.
-Genial.
409
00:58:59,240 --> 00:59:02,198
Oye, Satu, escucha.
410
00:59:03,280 --> 00:59:08,877
He estado pensando en nuestro
refrigerador. -¿Qué pasa con eso?
411
00:59:09,080 --> 00:59:11,992
Es necesario descongelarlo.
-Puedo hacerlo.
412
00:59:12,200 --> 00:59:16,352
¿Y qué pasa con toda nuestra comida?
-Lo bajaré mañana.
413
00:59:17,880 --> 00:59:20,713
¿Estás usando maquillaje?
-Ya basta.
414
00:59:20,920 --> 00:59:24,196
¿Qué pasa con la ensalada de Seija?
¿Cuscús o fideos?
415
01:00:16,560 --> 01:00:19,836
Debería llegar a casa.
-Espera un minuto.
416
01:00:33,840 --> 01:00:38,072
Tal vez debería primero
Frota tu clítoris por un rato.
417
01:00:40,160 --> 01:00:43,038
Es una broma.
418
01:01:11,400 --> 01:01:14,597
Ella está aquí, sí.
419
01:01:19,200 --> 01:01:22,670
¿O tal vez deberías venir?
420
01:01:23,120 --> 01:01:25,190
Necesitamos arreglar las cosas.
421
01:02:39,504 --> 01:02:44,658
Oye, ¿fuiste tú con quien hablé?
¿Vives aquí?
422
01:02:47,944 --> 01:02:51,778
¡¿Dónde está Venla?!
¿Está ella ahí?
423
01:02:53,344 --> 01:02:55,494
¡Oye, no vayas a ningún lado!
424
01:02:56,344 --> 01:02:59,939
Oye, lo necesito.
425
01:03:01,424 --> 01:03:04,780
Iré a buscar...
-¡Solo quiero verla!
426
01:03:05,104 --> 01:03:07,379
¡Déjalo ir!
427
01:03:11,144 --> 01:03:13,977
Satu!
428
01:03:20,744 --> 01:03:23,656
Increíble.
Iré a ver qué pasa.
429
01:03:24,184 --> 01:03:28,018
No vayas a ningún lado.
Promesa. -Sí.
430
01:04:38,744 --> 01:04:41,816
¿Por qué hay que llorar?
431
01:04:42,984 --> 01:04:47,421
A ella realmente no le importas.
Lo viste por ti mismo.
432
01:04:50,424 --> 01:04:54,303
Ella solo estaba divirtiéndose
fuera de actuar como dique.
433
01:04:54,504 --> 01:04:58,417
Ahora ella está de camino a casa para
cuidar de su hombre "real".
434
01:05:31,304 --> 01:05:34,535
¿Está demasiado apretado?
-Me vas a dejar.
435
01:05:36,024 --> 01:05:39,460
15 años y ahora me dejas.
436
01:05:43,144 --> 01:05:46,295
¿Ella te lamió el coño?
-Basta.
437
01:05:50,944 --> 01:05:55,062
¿Estás enamorado de ella?
438
01:05:55,624 --> 01:05:58,616
¿Le lamiste el coño?
439
01:06:01,744 --> 01:06:06,454
Dime cómo debería ser.
¿Cómo carajo debería ser?
440
01:06:08,704 --> 01:06:12,140
No te pasa nada.
441
01:06:13,704 --> 01:06:17,822
Pero todo es demasiado
mejor con ella ¿no?
442
01:06:21,064 --> 01:06:24,454
Me estás dejando.
443
01:06:29,344 --> 01:06:32,859
Entonces déjame.
444
01:06:35,664 --> 01:06:38,497
O...?
445
01:06:46,864 --> 01:06:49,856
Buenos días a todos.
446
01:06:51,544 --> 01:06:54,934
Así que nos queda otra semana por delante.
447
01:07:03,264 --> 01:07:06,734
Empecemos.
448
01:07:20,944 --> 01:07:23,538
Entra.
449
01:07:36,944 --> 01:07:39,742
¿Me estás evitando?
-Por supuesto que no.
450
01:07:40,464 --> 01:07:44,821
Todavía vamos a tener que
trabajar juntos. -Seguro.
451
01:08:06,264 --> 01:08:10,815
No quise estropear las cosas
contigo y Antero.
452
01:08:26,104 --> 01:08:29,176
Estoy un poco ocupado aquí.
453
01:09:10,464 --> 01:09:14,013
Según Platón,
el alma consta de tres partes:
454
01:09:14,224 --> 01:09:20,140
la parte del deseo que contiene la pasión,
como la lujuria por el dinero o la lujuria carnal-
455
01:09:21,344 --> 01:09:25,974
la parte provocativa donde todos los
residen grandes emociones como el odio.
456
01:09:26,624 --> 01:09:30,299
La parte del razonamiento,
que alberga la mente humana
457
01:09:30,504 --> 01:09:33,860
y debería gobernar
las otras dos partes.
458
01:09:44,384 --> 01:09:48,582
estoy tan orgulloso
verte aquí hoy.
459
01:09:52,024 --> 01:09:57,542
Sois personas excepcionalmente valientes.
Tienes una voluntad excepcional de intentarlo.
460
01:09:59,864 --> 01:10:03,300
tendrás tu recompensa,
créeme.
461
01:10:05,264 --> 01:10:08,734
Bienvenido.
-Gracias.
462
01:10:58,504 --> 01:11:01,018
Hola, Satu. ¡Despertar!
463
01:11:01,904 --> 01:11:04,941
Satu, has estado mintiendo
en la cama el tiempo suficiente.
464
01:11:05,144 --> 01:11:08,295
Aquí apesta.
Huele a kebab.
465
01:11:10,904 --> 01:11:12,940
¡Oye, doctor, levántate!
466
01:11:14,064 --> 01:11:17,215
Despierta, querida niña.
467
01:11:18,824 --> 01:11:21,702
Es un hermoso y nuevo día.
-¡Irse!
468
01:11:21,904 --> 01:11:23,974
Satu!
-Irse.
469
01:11:24,184 --> 01:11:27,938
¡Levántate ahora!
-¿Puedes oírme? ¡Afuera!
470
01:11:35,704 --> 01:11:38,298
Aquí te dejo una manzana.
471
01:11:39,584 --> 01:11:42,337
puedes comerlo
cuando te apetezca.
472
01:11:44,664 --> 01:11:47,736
Mientras tanto, limpiaré.
473
01:12:01,584 --> 01:12:05,372
Es una manzana mágica.
474
01:12:16,344 --> 01:12:20,735
Es una nectarina.
-Acabo de decirlo.
475
01:12:24,064 --> 01:12:27,579
No tienes que hacerlo
preséntame a tus familiares.
476
01:12:27,784 --> 01:12:31,493
Quiero que estés absolutamente seguro.
-Estoy seguro.
477
01:12:32,104 --> 01:12:35,221
No tenemos que
diles lo que hago.
478
01:12:36,424 --> 01:12:39,973
podríamos decir
que trabajas en un banco.
479
01:13:00,184 --> 01:13:02,652
¡Devuélvelos!
480
01:13:05,104 --> 01:13:08,574
¿Me escuchaste?
¡Devuelve los condones!
481
01:13:10,224 --> 01:13:12,977
Lo siento.
482
01:13:14,904 --> 01:13:17,372
Estoy embarazada.
483
01:13:18,584 --> 01:13:21,894
¿Qué?
-Doce semanas.
484
01:13:35,904 --> 01:13:38,737
Hola.
-Es bastante tarde.
485
01:13:39,144 --> 01:13:44,264
No sé qué hora es.
¿Cómo estás? -Estaba durmiendo.
486
01:13:45,104 --> 01:13:47,060
¿Quieres salir a tomar un café?
487
01:13:48,624 --> 01:13:51,297
Me gustaría saber
cómo estás.
488
01:13:53,064 --> 01:13:59,583
¿Cómo estás... qué estás haciendo?
-Estoy colgando.
489
01:14:04,624 --> 01:14:07,821
¿Dónde están mis vaqueros?
490
01:14:11,304 --> 01:14:13,772
Los descoloridos.
491
01:14:14,544 --> 01:14:18,856
Entonces, ¿lo harás?
-¿Ser el padrino?
492
01:14:20,784 --> 01:14:25,096
No es necesario.
-Claro, lo haré.
493
01:14:31,344 --> 01:14:35,462
¿Debería empezar a buscar piso?
494
01:15:39,344 --> 01:15:44,702
Escuché sobre tu madre.
Lo siento mucho.
495
01:15:45,184 --> 01:15:49,063
Gracias.
-Lo siento.
496
01:15:53,824 --> 01:15:57,134
¿Sabes algo?
sobre los sueños? -No, no lo hago.
497
01:15:57,344 --> 01:16:03,101
Sigo teniendo esta pesadilla...
-Consigue uno de esos libros de sueños.
498
01:16:14,904 --> 01:16:18,738
Supongo que no nos veremos
otro más. -Nunca se sabe.
499
01:16:18,944 --> 01:16:21,822
No lo haremos
y no nos mantendremos en contacto.
500
01:16:28,664 --> 01:16:32,134
¡Mis amigos!
Estamos listos para la limpieza.
501
01:16:33,624 --> 01:16:39,460
Lleva a tu pareja de la mano
y tumbarse en la playa.
502
01:16:39,864 --> 01:16:44,540
Formar una doble línea a través de la cual
Puedes caminar directamente a la playa.
503
01:16:45,624 --> 01:16:50,539
No hay prisa. todo lo que importa
es lo que está pasando ahora mismo.
504
01:16:50,784 --> 01:16:55,414
lo que importa es lo que estas haciendo
juntos. Sigan tomados de la mano.
505
01:16:55,784 --> 01:16:58,901
Ven, déjate abrazar por el mar.
506
01:16:59,104 --> 01:17:03,416
Siente la suave presión cuando
el agua presiona contra el traje.
507
01:17:04,584 --> 01:17:09,021
He hecho esto cientos de veces
pero siempre es igual de emocionante.
508
01:17:09,504 --> 01:17:11,938
Tomarse de la mano.
509
01:17:12,584 --> 01:17:16,133
Si crees que vas a resbalar,
no te sueltes.
510
01:17:18,624 --> 01:17:23,175
¿Hace demasiado frío? El conserje dijo
Podría echarle un vistazo a la caldera.
511
01:17:25,624 --> 01:17:29,333
¿Escuchaste lo que dije?
Miro y yo hemos estado hablando-
512
01:17:29,544 --> 01:17:33,378
que tal vez debería dejar la música
escena y conseguir un trabajo real.
513
01:17:33,584 --> 01:17:38,135
Mi tío tiene una empresa de fontanería.
Podría trabajar allí de nueve a cinco.
514
01:17:47,064 --> 01:17:49,419
Mira hacia el cielo.
515
01:17:49,624 --> 01:17:53,902
Mira el universo y
sigue flotando en el agua.
516
01:17:54,224 --> 01:17:57,933
Tomarse de la mano.
517
01:18:03,664 --> 01:18:09,216
Ahora es un buen momento para contarle a su
compañero cuánto lo amas.
518
01:18:10,864 --> 01:18:14,254
Toma a tu pareja de la mano.
519
01:18:14,944 --> 01:18:20,018
Míralos a los ojos y di:
"Te amo".
520
01:18:20,944 --> 01:18:23,060
Te amo.
521
01:18:24,664 --> 01:18:27,178
Y tu pareja responde...
522
01:18:29,344 --> 01:18:30,902
bueno
523
01:18:49,184 --> 01:18:52,733
Claro, ve a calentar
si te apetece.
524
01:19:46,664 --> 01:19:51,977
¿Qué pasaría si el médico dijera que nosotros?
¿Podríamos tener hijos propios?
525
01:19:52,544 --> 01:19:56,617
No cambiaría nada.
-Veo.
526
01:20:00,864 --> 01:20:05,892
¿Qué es esto?
-Una invitación al funeral.
527
01:20:07,664 --> 01:20:11,020
¿Es por esa mujer?
-No, es para su mamá.
528
01:20:11,424 --> 01:20:13,619
Hola disculpe...
529
01:20:13,824 --> 01:20:18,340
Nuestro perro cagó en tu jardín.
y no traje una bolsa de chucherías.
530
01:20:19,024 --> 01:20:22,380
Pensé en poner
en las rosas de nuestro jardín.
531
01:20:22,584 --> 01:20:27,817
Se nos acabaron las bolsas, déjalas.
-No, yo lo limpiaré.
532
01:20:28,024 --> 01:20:31,619
Iré a buscar una bolsa a casa.
-Déjalo ahí.
533
01:20:31,824 --> 01:20:36,102
Pero está justo al lado del álamo temblón.
-Hay bolsas en la cocina.
534
01:20:38,984 --> 01:20:43,535
Veo que te estás moviendo. No me importó
¿Estar aquí por tanto tiempo?
535
01:20:45,144 --> 01:20:48,102
Mudarse siempre es muy estresante.
536
01:20:48,904 --> 01:20:54,217
La tercera cosa más estresante
después de la muerte y el divorcio de un niño.
537
01:20:54,624 --> 01:20:57,218
¿Te importa si tomo dos?
-Claro, adelante.
538
01:20:57,424 --> 01:21:01,463
El funeral es hoy.
en alguna isla. -Tíralo.
539
01:21:02,424 --> 01:21:04,380
Lo tiras.
540
01:21:04,664 --> 01:21:09,180
Las rosas florecerán todo el verano.
con un olor tan hermoso.
541
01:21:09,744 --> 01:21:13,498
Muchas gracias.
-No olvides que es diésel.
542
01:22:30,744 --> 01:22:34,896
¿Planeas quedarte aquí por mucho tiempo?
-No estoy haciendo esto a propósito.
543
01:22:35,104 --> 01:22:38,733
¿Te quedas aquí o te vas?
-El motor no arranca.
544
01:22:38,944 --> 01:22:44,337
Así que abre el capó. Ábrelo.
-Este auto no tiene capó.
545
01:22:44,584 --> 01:22:49,738
¿Tienes el número?
de la agencia de alquiler?
546
01:22:51,064 --> 01:22:54,613
¿Sabes si es diesel?
o un motor de gasolina?
547
01:22:55,904 --> 01:23:00,898
Tenemos que llegar a la maternidad.
clínica, mi esposa está de parto.
548
01:23:01,624 --> 01:23:03,899
¡Maldita vaca!
549
01:23:26,904 --> 01:23:29,213
Mami se va ahora.
550
01:23:30,264 --> 01:23:33,097
Repasaré el trato con
los vídeos.
551
01:23:33,584 --> 01:23:37,463
El que está ahora tiene
"Nuestro pequeño microcírculo"-
552
01:23:37,704 --> 01:23:43,017
luego está "La velocidad del rayo"...
-Tienen que cepillarse los dientes.
553
01:23:43,224 --> 01:23:48,173
Primero la merienda de la tarde y luego
tienen que cepillarse los dientes.
554
01:23:48,384 --> 01:23:52,662
Ambos tienen sus propios pinceles.
saben dónde encontrarlos.
555
01:23:52,864 --> 01:23:56,220
Una vez que están en la cama,
no dejes que se levanten de nuevo-
556
01:23:56,424 --> 01:24:00,497
o nunca conseguirás que duerman.
-Déjales un vaso de agua.
557
01:24:04,424 --> 01:24:07,973
hay mas
del jugo de Seija en la cocina.
558
01:24:09,504 --> 01:24:12,018
Estoy seguro de que alguien
te lo mostraré.
559
01:24:12,944 --> 01:24:15,219
¿Están todos bien por aquí?
560
01:24:16,224 --> 01:24:19,261
hay muchos
Queda ensalada de cuscús.
561
01:24:20,784 --> 01:24:23,423
¿Qué pasa?
-Deja de preocuparte.
562
01:24:23,704 --> 01:24:27,697
¿Quejándose? acabo de preguntar
si todos... -Basta.
563
01:24:27,904 --> 01:24:32,341
Les pregunté si tenían suficiente café.
y quién quiere más ensalada.
564
01:24:32,984 --> 01:24:36,659
¿Qué ocurre? -No me toques.
Quita tus manos de mí.
565
01:24:42,624 --> 01:24:47,254
No estaba preocupado, solo pregunté.
si quisieran más ensalada...
566
01:24:47,464 --> 01:24:50,934
Pueden conseguirlo ellos mismos.
-¿Qué ocurre?
567
01:24:52,704 --> 01:24:55,298
¿Adónde vas? ¡Miró!
568
01:24:56,784 --> 01:24:58,740
¿Qué es?
569
01:25:02,064 --> 01:25:05,534
¿Has estado esperando por mucho tiempo?
-No.
570
01:26:44,264 --> 01:26:47,461
¿Vienes?
571
01:26:51,224 --> 01:26:54,853
Quiero que me lleves de regreso.
-¿Por qué?
572
01:26:58,104 --> 01:27:00,823
Me siento enferma.
573
01:27:03,784 --> 01:27:08,255
Hemos tenido este virus estomacal.
dando vueltas en el trabajo.
574
01:27:11,504 --> 01:27:14,974
No quisiera ninguno de los
invitados a atraparlo.
575
01:27:17,424 --> 01:27:20,336
Iré a poner esas flores en agua.
576
01:27:20,704 --> 01:27:24,458
Puedes esperarme en el barco.
Ya vuelvo.
577
01:27:25,144 --> 01:27:28,739
¿Quieres un poco de Seltzer o algo así?
-No, gracias.
578
01:27:43,064 --> 01:27:44,816
¿De quién eres padre?
579
01:27:45,904 --> 01:27:48,737
De nadie.
-¿Cómo?
580
01:27:57,744 --> 01:28:00,702
No tengo hijos.
-¿Por qué no?
581
01:28:06,824 --> 01:28:11,295
No todas las personas tienen hijos.
-¿Tú tampoco tienes esposa?
582
01:28:13,344 --> 01:28:16,654
¿Qué?
-¿No tienes esposa?
583
01:28:38,304 --> 01:28:43,742
¡Puedo tener su atención!
Por favor, reúnanse.
584
01:28:45,104 --> 01:28:51,942
¿Alguien ha visto a Miro? el chico
¿con la divertida camiseta de marinero?
585
01:28:58,704 --> 01:29:02,538
¿Me atrevo a acercarme más?
586
01:29:04,504 --> 01:29:07,894
Tienes un virus estomacal.
587
01:29:09,224 --> 01:29:13,615
íbamos a tocar esta canción.
en la fiesta del 60 cumpleaños de Seijas-
588
01:29:13,824 --> 01:29:18,659
pero sucede que
decidimos realizarlo aquí.
589
01:29:19,584 --> 01:29:26,376
no tuve la oportunidad de llegar
Conoció a Seija hasta una etapa avanzada de su vida.
590
01:29:28,784 --> 01:29:31,457
La conocí a través de Satu.
591
01:29:31,784 --> 01:29:35,174
Gracias, Antti.
Este era el favorito de Seija.
592
01:29:39,984 --> 01:29:44,614
¿Dónde está Satu?
¿Deberíamos llamarla?
593
01:30:01,584 --> 01:30:06,783
La trampa de la fiebre del verano
594
01:30:09,704 --> 01:30:13,822
Mi corazón débil quedó atrapado
595
01:30:16,744 --> 01:30:23,138
Vi las velas, el mar, la arena,
Escribí una canción sobre su pecado...
596
01:30:51,024 --> 01:30:53,140
Felicitaciones.
597
01:30:56,024 --> 01:30:59,096
Gracias.
598
01:31:00,504 --> 01:31:04,019
Debes ser feliz.
-Sí.
599
01:31:08,064 --> 01:31:12,854
¿Eres?
-Sí.
600
01:31:17,584 --> 01:31:21,338
Entonces, ¿y ahora qué?
601
01:31:25,064 --> 01:31:28,454
Nada, supongo.
602
01:31:31,664 --> 01:31:38,103
Habríamos estado en cada
la garganta de otros todo el tiempo.
603
01:31:42,224 --> 01:31:45,899
Supongo que sí.
604
01:31:58,464 --> 01:32:01,820
Dejé mi camioneta de mudanzas
en medio de un cruce.
605
01:32:04,584 --> 01:32:08,133
Supongo que debería ir a buscarlo.
606
01:32:08,744 --> 01:32:12,976
no tengo la fuerza
para cambiar las tornas nuevamente.
607
01:32:14,664 --> 01:32:16,894
Yo tampoco.
608
01:32:22,304 --> 01:32:28,982
No puedes seguir regresando siempre
al punto de partida. -En absoluto.
609
01:32:30,344 --> 01:32:35,976
Es hora de asumir la responsabilidad
para la propia vida. -Así es.